In japanese, we say サイズアップ（size up）meaning “ to change the

We wouldn't say it like that, it would sound a little weird in English in that context. What you would say is: "We would like the tube to gradually get bigger for the treatment." We would just say we want something to be bigger or smaller. In English, size up is used like a idiom in the context of observing something, someone or a situation before forming a opinion or making judgement. Example: "The boxer stares at his opponent, sizing them up to understand the level of their strength. He will decide how to act afterwards."
HiNative는 전세계의 원어민들에게 언어와 문화에 대해 질문할 수 있는 글로벌 Q&A 플랫폼입니다. 110개 이상의 언어를 지원합니다.

How To Say 'How Are You' In Japanese [15+ Essential Greetings!] - Team Japanese

Royal Space Force: The Wings of Honnêamise - Wikipedia

S2 Ep6. 日本語のアクセント by Japanese Lessons with Mayuna

Sizes '1', '2', '3' in Japan? : r/japanesestreetwear

Shopping in Japan: How to say Can I return or exchange this in Japanese - Coto Academy

Requirements for Japanese Text Layout 日本語組版処理の要件（日本語版）

Talking about Size, Length, Width and Depth in Japanese - Illustrated Guide

What are the views on order of multiplication and order of addition outside Japan? - かけ算の順序の昔話

Nihongogogo! — SHOPPING IN JAPAN WHEN NOTHING SEEMS TO FIT YOU MASTERPOST